问答题

【参考答案】

令人担心的是克隆可能必将用于制造人的复制品,这已促使包括英国政府在内的西方各国政府禁止此项研究。[翻译要点] 译文采用了......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

填空题
F
问答题
据悉,夏威夷的研究人员“制造”出一只老鼠——一只与另一活动物完全相同的遗传复制品。此举增加了进行商业性动物克隆和最终克隆人的希望。[翻译要点] 译文采用了分译法,分词短语“raising the prospected...”被译成一个独立的句子。that引导的定语从句则转译成了同位语,名词短语“commercial cloning of animals”被译作动词短语“进行商业性动物克隆”。此外被动语态“are understood”译作主动语态“据悉”。
相关试题
  • Keep our Language PureYou are to w...
  • 预计科学家将透露他们自两年前绵羊多莉诞生...
  • 1) your gratitude for being given...
  • 科学家们希望,克隆技术一旦完善,就能使移...
  • 这位科学家1996年因在生物复制研究方面...