问答题

【参考答案】

预计科学家将透露他们自两年前绵羊多莉诞生后已成功地创造出用成年动．物细胞克隆的第一只动物。[翻译要点] 译文采用了语态转......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
1) your gratitude for being given the opportunity,2) your basic background,3) your wish for everybody to have a good time.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2: (10 points)
问答题
科学家们希望，克隆技术一旦完善，就能使移植外科学发生变革，使皮肤和器官按事先已确定好的样子生长，而不必担心患者出现排异现象。[翻译要点] 为符合汉语表达习惯，动宾短语“enable revolution in transplant surgery”译作使动句型“使移植外科学发生变革”；被动语态“be grown”转译作主动语态“生化”，“to order”被增译为“按事先确定好的样子”；而介词短语“without fear of patient rejection”则转译为动词短语“而不必担心患者出现排异现象。”
相关试题