问答题

Directions: You are a university student and you want to apply for a part-time job -- a waiter or waitress in a fast-food restaurant. Write a letter to Mr. White, the boss of the restaurant describing your previous experience and explaining why you would be suitable for the job. Write your letter with no less than 100 words. Write it neatly on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end of the letter; use "Li Ming" instead. You do not need to write the address. (10 points)

【参考答案】

标准范文Dear Mr. White, I am writing to express my interest in y......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)

<上一题目录下一题>

热门试题

问答题

最近几周以来，Google加快了更新和增加搜索服务新内容的速度，它正在努力使自己成为一个准备向投资者出售股份的强大的商业实体，预计Goode首次公开发行的股票将成为近几年来硅谷最畅销的股票。[精析] 本句为复合句，句子主干结构是Google has picked up the pace。句中介词短语as part of its effort to position itself．．．作句子状语；形容词短语ready to sell shares to investors．．．作定语，修饰business；what is expected to be the most popular initial public offering by a Silicon Valley company in years是介词in的宾语从句。本句句子很长，应采取分译法，将句子做断句处理。将句中状语as part of its effort to position itself as．．．by a Silicon Valley company in years进行拆分，变成与主句并列的完整语句，这样译文比较流畅。

问答题

Goode是大多数人首选的互联网搜索引擎，微软公司的MSN和雅虎正准备打击Goosle的地位。[精析] 本句为复合句，句子主干结构是MSN and Yahoo are preparing to attack Goode’s role。介词短语as the first place作定语，修饰role；定语从句most people turn to conduct an Internet search修饰先行词place。句中turn to意为“求助于”；conduct意为“操作”，翻译这部分时注意省略，将the first place与后面的turn to conduct an Internet search组合译成“首选的互联网搜索引擎”。翻译时注意语序处理，因为通常英语重心在前，而汉语重心在后，这里可将句子语序颠倒过来，这样语句会更为通顺。

相关试题