问答题

A reader in Florida, apparently bruised by some personal experience, writes in to complain, "If I steal a nickel’s worth of merchandise, I am a thief and punished; but if I steal the love of another’s wife, I am free."
This is a prevalent misconception in many people’s minds—that love, like merchandise, can be "stolen". Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
But love is not a commodity; the real thing cannot be bought, sold, traded or stolen. It is an act of the will, a turning of the emotions, a change in the climate of the personality.
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner. The "love bandit" was only taking what was waiting to be taken, what wanted to be taken.

【参考答案】

佛罗里达州1的一位读者显然是在个人经历上受过创伤,他来信抱怨道:“如果我偷走了价值五分钱的商品,我就是个贼,要受到惩罚,......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案、解析 ↓↓↓)