未分类题

SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
曹雪芹的小说《红楼梦》在中国文学发展史上，树立了一座辉煌灿烂的艺术丰碑。小说以贵族青年贾宝玉、林黛玉的恋爱婚姻悲剧为主要线索，描写贾家荣、宁两府这个封建贵族大家庭的衰亡败落。作者还通过这个家族的社会联系的描写，笔触深入到封建社会的各个方面，生动地展开了封建社会走向腐朽没落这个特定历史时期现实生活的广阔画面。从而，揭示了封建社会必然没落的历史发展规律。

A.

【参考答案】

The novel' A Dream of Red Mansions' by Cao Xueqin is a monum......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)

<上一题目录下一题>

热门试题

未分类题

SECTION B ENGLISH TO CHINESEDirections: Translate the following text into ChinesE.I feel that this award was not made to me as a man but to my work - a life' s work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist beforE.So this award is only mine in trust. It will not be difficult to find a dedication for the money part of it commensurate with the purpose and significance of its origin. But I would like to do the same with the acclaim too, by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and women already dedicated to the same anguish and travail, among whom is already that one who will some day stand here where I am standing.Our tragedy today is a general and universal physical fear so long sustained by now that we can even bear it. There are no longer problems of the spirit. There is only the question: When will I be blown up? Be cause of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat.He must learn them again. He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed - love and honor and pity and pride and compassion and sacrificE.Until he does so he labors under a cursE.He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, of victories without hope and worst of all without pity or compassion, his grieves grieve on no universal bones, leaving no scars. He writes not of the heart but of the glands.

未分类题

The parents who want to keep contact with their children by cell phone have a deep concern for the children's______.

相关试题