问答题

【参考答案】

纵观目前欧美最成功的电影，几乎找不出哪一部是暴力的。[结构分析] 句子的框架是Go through...and you ......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
这意味着电影新秀会有更多机会脱颖而出，因为人们会更容易学会怎样把电影拍得更好。[结构分析] 句子的框架是That means...，as it will be...。句中as引导了原因状语从句；主句中的that指代前面的整个句子It will become...but remaining very precise，new talent是“新人才”的意思，根据上下文可译成“电影新秀”。
问答题
我无法相信，取得了那样高的成就，到头来却弃而不用，情愿挤在十四英寸电脑显示屏前，在家里观看数码传送的电影。[结构分析] 句子的框架是I can’t believe we’ve achieved that...in favor of huddling...to watch...。句中谓语动词believe后面跟了一个宾语从句we’ve achieved that...at home，从句中的achieved that中的that指代前文的multiplexes(多幕影院)，可以译为“建造了那么好的设施”，或者抽象地译成“取得了那样高的成就”；only to表示结果与预料的相反，可译成“到头来却”；in favor of的意思是“情愿，更愿意”；digitally-delivered属于构词法中的adv．+ p．p．(过去分词)构成复合形容词，意思是“数码传送的”。
相关试题