问答题

【参考答案】

这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。[翻译......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
事实井非如此，因为这种问法是以人们对人的权利有共同认识为基础的，而这种共同认识并不存在。[翻译技巧] 省略法，非限制性定语从句的译法。[翻译点评] it指前文所说事实，which引导的非限制性定语从句是对前面整句话内容的说明。
问答题
有些哲学家论证说，权利只存在于社会契约中，是责任与权益相交换的一部分。[翻译技巧] 简单复合句的翻译。[翻译点评] 句干是some philosophers argue that．”。that后的从句做argue的宾语。a8后的内容与exist...a social con tract并列。
相关试题