问答题

英国的莎士比亚说,“名称有什么那些我们叫做玫瑰的,如果换上别的名称,还是一样的芬芳。”从语言学的角度看,你同意这种说法吗为什么(2006年中山大学考题)

【参考答案】

正确答案:不同意。语言符号音与义的结合是任意的,由社会约定俗成,“玫瑰”这种植物的芬芳并不因它本身名称的改变而有丝毫的改变,这就是语言符号的任意性,但是符号的任意性只是就创制符号时的情形说的。符号一旦进入交际,也就是某一语音形式与某一意义结合起来,表示某一特定的现实现象以后,它对使用的人来说就有强制性。如果不经过重新约定而擅自变更,就必然会受到社会的拒绝。符号中音与义结合的任意性和它对社会成员的强制性是一件事情的两个方面,不能借口任意性而随便改变音与义之间的结合关系,除非整个社会都接受,才能改变...

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)