单项选择题

A．not
B．too
C．also
D．but
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
批评智力测试不反映上述情况，就犹如批评温度计不测风速一样。[分析] 这是一个简单句，句子的主语是不定式短语To criticize it for such failure。注意failure一词的翻译，不能译为：“批评它的失败”，这令人不知所云。上文说到，It(an intelligence test)does not measure character，social adjustment，physical endurance，....智力测验不能测出儿童的性格、社会适应能力、身体的耐力……。结合上文，句子中的such failure实际上是指找这句话的内容，而it是指an intelligence test。因此，不能简单地把这里的failure等同于“失败”。要根据上下文进行引申翻译。
问答题
既然对智力的评估是比较而言的，那么我们必须确保在受测者进行比较时，使用的尺度能提供“有效的”或“公平的”比较。[分析] 这是一个复合句，since引导的是一个原因状语从句，主句中含有一个that引导的宾语从句，其中还含有一个with which引导的定语从句修饰the scale。此句翻译的难点涉及几个词的词义选择：本句谈论的是用scale来对事物进行比较，scale的词义为“尺度，标准”。valid和fair这两个词也能帮助确定scale的词义。同时，还要注意subject一词的词义的选择。根据上下文可知，subject是指“比较的对象”或“受测者”。
相关试题