问答题

【参考答案】

但是，人类的大脑可以在瞥一眼快速变动的场面之后立即摒弃98%的无关信息，可立即把目光锁定在崎岖森林道路旁的一只猴子，或是......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
尽管20世纪的60年代和70年代是这一研究的最初乐观时期，当时人们预料到2010年，晶体管电路和微处理器就可以复制人类大脑的活动，但是最近，研究者们已经把这个时限向后推迟了几十年，如果不是几百年的话。[分析] 这是一个复合句，句子的主干为：...researchers have begun to extend that fore cast..., 前面是由Despite引导的介词短语Despite a spell of initial optimism…作为全句的状语，后面跟着一个由when引导的定语从句用来修饰1960s and 1970s。a spell一段时间。注意to extend that forecast by decades if not centuries的字面意思是“把那个预言如果不推迟几个世纪也要推迟几个年代”，可以把 forecast引申为“那个预言的时限”。
问答题
由于微电子技术和微型机械学的不断发展，已经出现了能够进行各种脑部和骨科手术的机器人系统，它们的精确程度可以达到亚毫米的程度，这种精确程度是任何一个技艺高超的医生也无法用双手达到的。[分析] 这是一个以there be为主干的复合句，含有一个that引导的宾语从句，和一个 than引导的比较状语从句。注意句中破折号后面部分，这实际是对submillim eter accuracy进行进一步说明，作者意在强调。翻译时一定要另译成一个句子，而且要重复这个名词。
相关试题