翻译技巧是指翻译的具体手法，如词序调整、省略、重复等，以下手法哪一个不属于翻译技巧：（）

（）拥有着世界第一大淡水湖——贝加尔湖。

A.德国
B.挪威
C.加拿大
D.俄罗斯

点击查看答案

在翻译时如果显现原语有的词而译语中没有，这时只能靠借用或创造，如：集装箱（container），汉语中使用的词汇中就有一些是经过借用或创造得来的，下列词中哪一个是从国外语言借用或创造得出的：（）

A.水利
B.渠道
C.畦灌
D.喷灌

点击查看答案