未分类题

SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other. A solemn consideration, when enter a great city by night, that every one of those darkly clustered houses encloses its own secret; that every room in every one of them encloses its own secret; that every beating heart in the hundreds of thousands of breasts there, is, if some of its imaginings, a secret to the heart nearest it! Something of the awfulness, even of Death itself, is referable to this. No more can I turn the leaves of this dear book that loved, and vainly hope in time to read it all. No more can I look into the depths of this unfathomable water, wherein as momentary lights glanced into it, I have had glimpses of buried treasure and other things submerged.

A.
B.

【参考答案】

每个人对别的人都是个天生的奥秘和奇迹此事细想起来确实有些玄妙。晚上在大城市里我总要郑重其事地沉思那些挤成一片一片的黑洞洞......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)

<上一题目录下一题>

热门试题

未分类题

&8226;Read the article about how to handle trick questions in a job interview.&8226;For each question 31--40, write one word in CAPITAL LETTERS on your Answer Sheet.How do You Handle Trick Questions?Many trained interviewers have a trick question they always ASK, one for which there is no correct answer but that lets you potentially damage yourself whichever way you respond.The chairperson (31) an English department may ask a potential teacher, 'How heavily do you count off for spelling errors when you grade an essay?' If the candidate regards spelling errors very minimally, he or she may (32) accused of having very low academic standards. On the (33) hand, if the candidate penalizes heavily for these errors, he or she may be accused of being out of touch (34) current approaches to teaching writing and with evaluation techniques.If the interviewer asks you (35) you like to work overtime and you enthusiastically say 'yes', he or she may then smugly tell you that company policy prohibits employees (36) working overtime. If you hedge or say 'no', the interviewer may say that the willingness to be flexible with overtime hours is a requirement of all employees. Try to spot the trick question so (37) you will not be trapped by it. Remember that one of your tasks at the interview is to gain some control of the flow of talk. Ask a question yourself: 'I am certainly willing to do what overtime assignments are necessary (38) my position. How much overtime do most of your employees work each month?'If the interviewer asks, 'What was it (39) your last job that you most disliked,' see this as a trick question and sidestep it: 'I'm not certain I really disliked anything about my last job. I just feel that I am now ready (40) even more challenges and responsibilities. '(31)

未分类题

听力原文：Man: I filled out the accommodation request form. in the pre-conference information pack, but I hope it's not too late to change my mind - I only sent it in last week. The thing is, I've now got an urgent appointment at the office, so I'll have to leave early - I've tried moving the meeting to another day, but that just isn't possible. It's a shame, because this is the first time I've been able to come.(22)

相关试题