单项选择题

无论勾勒文化特质还是探究文化禀赋，余先生记述侗族大歌的词句都透着______的气质，优雅从容的笔触尽头，一个有关文化的“大道理”已被点拨透彻：本来______于山野乡居的俚语俗音，能成为我们文化血脉里不可缺少的一组基因，是因为一个民族穿越千年时空的坚守。
依次填入划横线处的词语，其中最除当的一组是( )。

A．大气 缠绕
B．大意 萦绕
C．大义 萦绕
D．大意 环绕
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

单项选择题
很多人期望自己一天能记住成百上千的单词，对提供这种可能的产品或软件趋之若鹜。其实，一次记再多的单词都没用，因为你会本能地迅速遗忘。学英语的过程就是与遗忘做斗争的过程，关键就在你进入快速遗忘期时，有没有一种产品能提醒你及时复习，直至形成终生记忆。 这段文字支持的观点是( )。
A．如果一次学习太多单词会导致迅速遗忘
B．很多人可以本能地对单词形成终生记忆
C．有些软件可以帮助人一天内记住成百上千的单词
D．好的单词学习软件应该可以帮助人与遗忘做斗争
单项选择题
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在，忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为( )。
A．应随原文意思灵活选择翻译方法
B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C．人为划分直译、意译本无必要
D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
相关试题