单项选择题

翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译：有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播．既然是传播．就得重视受众．这是再简单不过的道理。
这段文字意在说明：

A．翻译标准具有多元性
B．译者应有自己的职业追求
C．翻译需先考虑受众接受度
D．翻译的本质是文化传播
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

单项选择题
①我的整个身心逐渐湿润了，清凉了 ②巨浪轰然打到堤壁上，又被撞成水花和白雾，飞飘到空中，飞溅到我的身上 ③郁积在心底的忧愁和烦恼在轰鸣的涛声中化成了轻烟 ④巨大的浪头互相推挤着。成群结队向我扑来 ⑤眼前是浩瀚无际的长江人海口，浑黄的江水在云天下起伏翻滚。发出低沉的咆哮 ⑥铅云开裂，一道阳光从缝隙中射进来，我在一片光明的包围之中了 将以上6个句子重新排列，语序正确的是：
A．⑤②④③①⑥
B．⑥⑤④②③①
C．⑥⑤②③④①
D．⑤④②①③⑥
单项选择题
①透雕龙凤纹重环玉珮，1983年广州市象岗山出土，西汉南越王墓博物馆藏 ②这件玉珮雕镂精细，构图完美和谐，主次分明，是汉玉中不可多得的艺术珍品 ③在设计上玉珮分为内外两圈，内圈透雕一条游龙，外圈透雕一只凤鸟，站在龙的爪之上 ④它的器形图案现在被选为西汉南越王博物馆的馆徽 ⑤凤冠和尾羽上下延伸成卷云纹，把外围空间填满，凤回眸伫立，与龙对视 ⑥它是一件装饰玉，放于墓主右眼位置，青白玉雕成 将以上6个句子重新排列，语序正确的是：
A．①⑥③⑤②④
B．①②④⑥③⑤
C．①③⑤⑥②④
D．①②④③⑤⑥
相关试题