单项选择题

（）于1790年提出了著名的翻译三原则。

A.泰特勒
B.费道罗夫
C.哲罗姆
D.西塞罗



【参考答案】

A

【答案解析】

泰特勒（A·F·Tytler），英国人，翻译家。于1790年...

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案解析 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

单项选择题
按茅盾先生的说法，如果把字典里的解释直用在译文里，那便是______。
A.直译
B.意译
C.死译
D.硬译
单项选择题
乔治·斯坦纳教授认为翻译的正确道路是______。
A.直译(metaphrase)
B.模仿(imitate)
C.意译(paraphrase)
D.等效(equivalence)
单项选择题
______ aimed at translating sense, not word. A.Eugene
A.Nida
B.Charles R.Taber
C.George Steiner
D.Saint Jerome
单项选择题
汉语多用并列谓语或并列分句，而英语则大量使用______。
A.主谓结构
B.动宾结构
C.无主句
D.分词短语
单项选择题
对发展中国家而言，首先要摆脱贫穷。要摆脱贫穷，就要找出一条比较快的发展道路。______
A.For developing nations, first of all, they will throw off poverty. To throw it off, they have to find a way to develop fairly rapidly.
B.To developing nations, first of all, they will throw off poverty. To throw it off, a way has to be found to develop fairly rapidly.
C.For developing nations, the first thing is to throw off poverty. To do that, they have to find a way to develop fairly rapidly.
D.To developing nations, the first thing is to throw off poverty. To do that, a way has to be found to develop fairly rapidly.
单项选择题
这些计划反映了中国人民把经济落后的中国尽快变为世界强国的决心。______
A.These plans show the determination of the Chinese people to change China as quickly as possible from an economically backward country into one that ranks with the foremost in the world.
B.These plans show the determination of the Chinese people as quickly as possible to change China from an economically backward country into one that ranks with the foremost in the world.
C.These plans show the determination of the Chinese people to change as quickly as possible China from an economically backward country into one that ranks with the foremost in the world.
D.These plans show the determination of the Chinese people to change China from an economically backward country into one that ranks as quickly as possible with the foremost in the world.
单项选择题
一地同志关于这些地方的描写，由于时代和注意点不同，使我看到了那些地方的许多其他的侧面，也扩大了我的知识。______
A.Due to the difference in time and perspective, Yidi’s description of those places has made me notice many other aspects and broadened my knowledge.
B.Owing to the different times and perspective, Yidi’s description of those places has brought their other aspects to my attention and broadened my knowledge.
C.Because time and perspective are different, Yidi described those places which has drawn my attention to the other aspects and they broadened my knowledge as well.
D.I have seen many other aspects and they broadened my knowledge from Yidi’s description of those places as the times and perspective are different.
单项选择题
Zhou En-lai arranged for experts from Beijing university to give Bill Morrow some up to date information he wanted.______
A.北京大学的专家想为比尔·莫罗提供一些最新情况，周恩来就给他们作了安排。
B.周恩来想让北京大学的专家做出安排，向比尔·莫罗介绍一些最新情况。
C.比尔·莫罗想了解一些最新的情况，周恩来就安排北京大学的专家向他作介绍。
D.比尔·莫罗想了解一些有关北京大学的专家的最新情况，周恩来就作了安排。
单项选择题
这很难用科学的字眼来表达。______
A.It is difficult to express in a scientific way.
B.It is difficult to express it in terms of science.
C.It is too difficult to express by using scientific words.
D.It is so difficult that it can’t be expressed by terms of science.
单项选择题
昨晚上她发高烧，一会儿热，一会儿冷!脸上红得像抹了胭脂。______
A.Last night, she ran a fever, burning hot one moment and icy cold the next. Face 38 red as rouge.
B.Last night, she ran a fever, sometimes hot and sometimes cold. Her face was as red as if she put some rouge on it.
C.Last night, she ran a fever, burning hot one moment and icy cold the next. Her face was as red as if she put some rouge on it.
D.Last night, she ran a fever, sometimes hot and sometimes cold. Face as red as rouge.
相关试题