单项选择题

大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。
关于这段话，下列说法正确的是( )。

A．大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B．对外国人说话不应该搞文字游戏
C．讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D．即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

单项选择题
电子游戏为我们展现了一个不同于现实生活的新世界，人们在游戏里取得的成功是可以清晰定义的而且是可以实现的。玩家可以在游戏中控制整个世界，从而摆脱现实生活的焦虑感，使自己的行为在虚拟世界中变得举足轻重，成为一名英雄，游戏结束，他并没有真的输掉或赢得什么东西。 这段话直接支持这样一种观点，即( )。
A．电子游戏完全是虚拟的东西，所以没有必要去浪费时间
B．人们可以通过电子游戏在真实世界和欲望世界中寻求心理平衡
C．人们在电子游戏中的成功是实在的，而且可以用来赚钱
D．游戏让人们不付出代价，轻松地满足成就感
单项选择题
当人们还沉浸在欢庆新春到来的喜悦之中的时候，______，刺骨的西北风携带着漫天飞旋的黄沙铺天盖地而来。阳光明媚、大地______的美好景象，______被遮天蔽日的沙尘罩上了一层厚厚的土黄色。太阳失去了往日的光辉，像一只灰色盘子悬挂在天空。 填入画横线部分最恰当的一项是( )。
A．突然 回春 顷刻
B．突然 复苏 顷刻
C．忽然 回春 立刻
D．忽然 复苏 立刻
相关试题