单项选择题

狭义上下文可以分为（）。

A.句法上下文和词汇上下文
B.段落上下文和语义上下文
C.句子范围和语言单位
D.句子范围和语言环境

<上一题目录下一题>

热门试题

单项选择题

严复在（）里首次提出了“信、达、雅”的翻译标准。

A.《原富》
B.《群学肆言》
C.《法意》
D.《天演论》

单项选择题

费道罗夫在《翻译理论概要》中提出了（）。

A.确切翻译的原则
B.自由翻译的原则
C.逐字翻译的原则
D.神似翻译的原则

单项选择题

“要根据原作语言的不同情况，来决定其中该直译的就直译，该意译的就意译。一个出色的译者总是能全局在胸而又紧扣局部，既忠实于原作的灵魂，又便利于读者的理解与接受的。”这是（）的观点。

A.傅雷
B.朱光潜
C.周煦良
D.王佐良

单项选择题

1935年，（）又对翻译作了新的概括，“凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿。”

A.傅雷
B.瞿秋白
C.鲁迅
D.茅盾

单项选择题

（）强调翻译“必须非常忠实于原文”，同时他夫人认为翻译“应该更富有创造性”。

A.鲁迅
B.瞿秋白
C.郭沫若
D.杨宪益

单项选择题

东晋后秦高僧（）带领弟子僧肇等800多僧人共同译经，译出《摩诃般若波罗蜜经》、《妙法莲华经》、《金刚般若波罗蜜经》等。

A.释道安
B.鸠摩罗什
C.玄奘
D.真谛

单项选择题

汉语语法单位的组合多用（），连接成分并非必要。

A.意合法
B.形合法
C.意合法和形合法
D.省略法

单项选择题

在“翻译三论”中提出“雅”应作为“得体”来理解的是（）。

A.钱钟书
B.周煦良
C.傅雷
D.王佐良

单项选择题

讲到译诗体会时，提出译诗须像诗的是（）。

A.鲁迅
B.王佐良
C.林纾
D.钱钟书

单项选择题

提出“既须求真，又须喻俗”的是（）。

A.阿毗昙
B.释道安
C.鸠摩罗什
D.玄奘

相关试题

所谓翻译，是翻译（），而不是翻译（）。