问答题

1) the thing you ask; 2) what you are going to do with it; 3)how long will you take it. You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end of the letter. Use "Wang Ling" instead. (10 points)

【参考答案】

[参考范文]Dear Jam, Could I borrow your electronic dictionary fo......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
这种激活发生在慢波睡眠期间。慢波睡眠是在大脑的某些区域中一个以电活动低频脉冲为标志的深层的(而非无梦的)睡眠的阶段。[翻译要点] 译文中采用分译法,将同位语译成了一个独立的句子。并且将后置定语“marked by...”调整到了所修饰的名词之前。
问答题
在老鼠经过迷宫试验后的几个晚上里,它们的海马区的神经元显示了相似的激活模式。显而易见,这些老鼠是在重复它们穿行迷宫的记忆。[翻译要点] 译文首先采用了分译法,将分号前后的两个分句译成了两个独立的句子。为了使汉语表达更为流畅,注意原句中词义的选择:“maze exercises”被译作“迷宫试验”,“firing pattern”译作“激活模式”,而 play back“则译作“重复”。
相关试题
  • 1. 请家教的益处2. 家教可能带来的负...
  • 而结果等效地干扰他们的快速眼动睡眠,却能...