问答题

In his classic novel, The Pioneers, James Fenimore Cooper has his hero, a land developer, take his cousin on a tour of the city he is building. He describes the broad streets, rows of houses, a bustling metropolis. But his cousin looks around bewildered. All she sees is a forest. "Where are the beauties and improvements which you were to show me" she asks. He’s astonished she can t see them. Where. Why everywhere, he replies. For though they are not yet built on earth, he has built them in his mind, and they are as concrete to him as if they were already constructed and finished.
Cooper was illustrating a distinctly American trait, future-mindedness: the ability to see the present from the vantage point of the future; the freedom to feel unencumbered by the past and more emotionally attached to things to come. As Albert Einstein once said, "Life for the American is always becoming, never being.\

【参考答案】

詹姆斯·费尼莫尔·库珀在其经典小说《拓荒者》中,记述了主人公——一位土地开发商——带着表妹游览一座他正在建造的城市的情景......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案、解析 ↓↓↓)