单项选择题

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意 ______ 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是( )。

A．不谋而合
B．截然相反
C．如出一辙
D．大相径庭
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

单项选择题
科学家发现大脑灰质内部的海马体能充当记忆储存箱的功能，但是这个储存区域的分辨能力并不强，对相同的大脑区域的刺激，可以让它产生真实的和虚假的记忆，为了把真实记忆从虚假记忆中分离出来，研究人员提出了通过背景回忆来加强记忆的方法，如果某些事情没有真正发生过，就很难通过这种方法加强人脑对它的记忆。 这段文字主要讲述的是( )。
A．真实记忆和虚假记忆的关系
B．分辨真实记忆和虚假记忆的方法
C．大脑灰质内部海马体的作用
D．虚假记忆是如何产生的
单项选择题
以制度安排和政策导向方式表现出来的集体行为，不过是诸多个人意愿与个人选择的综合表现，除非我们每一个人都关心环境，并采取具体的行动，否则，任何政府都不会有动力(或压力)推行环保政策。即使政府制定了完善的环保法规，但如果每个公民都不主动遵守，那么，再好的环保法规也达不到应有的效果。 这段文字主要支持的一个观点是( )。
A．政府有责任提高全民的环保意识
B．完善的环保法规是环保政策成败的关键
C．政府制定的环保法规应该体现公民的个人意愿
D．每个公民都应当提高自己的环保意识
相关试题