问答题

【参考答案】

与因垄断而频频受人憎恶的微软公司不同，苹果公司不需要同成千上万试图攻击其操作系统安全漏洞的年轻黑客进行斗争。[解析] 本......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
Directions:You want to apply for the following job: research assistant. Write a letter of application with no less than 100 words to show your interest and explain why you would be suitable for the job. Write it neatly on ANSWER SHEET2. Do not sign your own name at the end of the letter; use Li Ming in stead. You do not need to write the address.
问答题
像福特汽车、汉堡王、Target超市这样的公司，是不会有纪录片导演争先恐后地像在《罗杰和我》里攻击通用汽车，在《超大码的我》里攻击麦当劳，在《低价高成本》里攻击沃尔玛一样，攻击它们的。[解析] 本句为简单句。主干结构是Firms do not have sb．doing sth．to do sth、分词短语queuing是宾语 documentary-makers的补足语，不定式短语to attack them是目的状语。翻译时注意词义的完整性。句中出现了许多耳熟能详的品牌，翻译时尽量将其意思翻译完整。例如Ford不能直接译成“福特”，而是完整译成“福特汽车”。虽然考生可能对Target这个品牌不太熟悉，但是通过48题所在处的内容，可以推断这是个超市，因此将其译成Target超市即可。
相关试题