问答题

Man’s youth is a wonderful thing. It is so full of anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him forever. It is the thing he cannot bear to lose, it is the thing whose passing he watches with infinite sorrow and regret,it is the thing whose loss he must lament forever, and it is the thing whose loss he really welcomes with a sad and secret joy, the thing he would never willingly relive again, could it be restored to him by any magic.
Why is this The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere else so evident as in our youth. And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such a bitter pain and joy, when we are young It is this: that being rich, we are so poor; that being mighty, we can yet have nothing; that seeing, breathing, smelling, tasting all around us the impossible wealth, and glory of this earth, feeling with an intolerable certitude that the whole structure of the enchanted life—the most fortunate, wealthy, good and happy life that any man has ever known— is ours—is ours at once, immediately and forever, the moment that we choose to take a step, or stretch a hand,or say a word—we yet know that we can really keep, hold, take, and possess forever—nothing. All passes;nothing lasts;the moment that we put our hand upon it, it melts away like smoke, is gone forever, and the snake is eating at our heart again;we see then what we are and lives must come to.

【参考答案】

参考译文
因为在青春期,生命的奇异和苦涩表现得最为明显。那这种生命的奇异和苦涩的本质是什么呢它让......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
热门 试题

填空题
British English vs. American English American English is the form of English used in the United States. British English is the form of English used in the United Kingdom. Ⅰ. History A. the introduction of English to the Americans —time: in the (1) (1)______ —way: by colonization B. divergence after the introduction —result: BE and AE Ⅱ. Accents A. before American independence —American and British accents were similar —both AE and BE were rhotic i.e.letter R was pronounced (2) (2)______ B. since 1976 —accents diverged —British English changed more C. towards the end of the 18th century —non-rhotic speech became (3) in Britain (3)______ —exceptions also exsit Ⅲ. Use of Tenses A. the present perfect —BE: to express an action that has occurred in the recent past that has an effect on the present moment —AE: present perfect or (4) to be used to express the (4)______ same thing B. the use of words already, just and yet in the present perfect Ⅳ. (5) (5)______ A. some words exist in both AE and BE, but have different meanings B. some words are only common in AE or BE alone C. some word are (6) differently (6)______ Ⅴ. Use of Prepositions —e.g.in, on and at, etc. Ⅵ. Verb Usage —use a base verb in different manners e.g.different (7) for a same verb (7)______ Ⅶ. Pronunciation —same word, different pronunciation —same pronunciation, different (8) (8)______ Ⅷ. (9) (9)______ A. different telling for quarter(s): e.g.quarter past ten is common in (10) (10)______ B. same telling for thirty minutes after the hour C. different writing ways for times: e.g.AE:6:00 vs BE:6.00