问答题

【参考答案】

城市规划并不是什么新鲜事，但是20世纪工业化和城市化的迅速进行却根本没有考虑秩序问题。[解析] 在本句中，take pl......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
他们的怀疑部分地源于一种意识观念，这种观念宣称农业是最伟大的职业，而且乡村生活比城市生活更好。[解析] 在本句中，in part的意思是“部分地”，a notion ideology意思是“意识观念”，superior to意思是“比…好”。that引导的是同位语从句修饰a notion ideology，但翻译时最好主句和从句分开翻译，以免句子过长；从句的谓语动词proclaim后面带有两个并列的复合宾语：the greatest occupation和rural living superior to urban living。
问答题
因为已经深信城市已被一些重大问题所困扰，因而这些新的城市人口热烈拥护那些许诺为混乱的城市带来秩序的进步改革。[解析] 在本句中，embrace意思是“拥护”，to bring order out of the chaos of the city意思是“给混乱的城市带来秩序”。过去分词短语 already convinced that…作状语，表示原因，它可以位于主谓之间，并用逗号分开。
相关试题