问答题

1. Pet-keeping is beneficial to people in several ways. 2. Economically, keeping- pet seems to be a kind of waste. 3. Your opinion about pets. You should write about 160-200 words neatly on ANSWER’SHEET 2. (20 points)

【参考答案】

[参考范文] ARE PETS GOOD FOR MANKIND A pet a......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)

<上一题目录下一题>

热门试题

问答题

在1906年人们就发现，大多数食物除了含有碳水化合物、脂肪、各种矿物质及水以外，还含有各种维生素，因此维生素最初被叫做“辅助食物素”。[翻译要点] 本句主句是Vitamins were first called‘accessory food factors’，其后是since引导的从句，that引导discovered的宾语从句，其中most food是该从句的主语，these other substances necessary for health用来修饰vitamins。应采用逆序法翻译，将since从句提到句首。难点有：accessory food factors可译为“辅助食物素”，these other substances necessary for health可直接译为“各种维生素”。

问答题

在这期间会有很大一部分蔬菜被浪费，从生理学的角度看，终身素食并无可取之处。[翻译要点] 本句是由两个分句构成的，可采用分译法翻译。前一个分句可转用被动态表示。In this process可理解为“在此过程中”，in favor of可译为“可取之处”。

相关试题