总值 目的地
Total value:SAY U.S. DOLLARS THIRTY Destination:SOUTHAMPTON UK ALLOWING
FOUR THOUSAND FIVE TRANSSHIPMENT & PARTIAL
HUNDRED AND SIXTY ONLY SHIPMENTS.
装运期限:JUNE,2010 保险
Shipment:FROM S"HAI TO SOUTHAMPTON Insurance:C & F TO BE EFFECTED BY THE
付款方式 BUYERS CIF TO BE EFFECTED BY
Payment:BY 100% CONFIRMED & THE SELLERS AT 110% OF
IRREVOCABLE L/C TO BE INVOICE VALUE COVERING ALL
AVAILABLE BY SIGHT DRAFT, RISKS AND WAR RISK AS PER
FOR NEGOTIATION IN CHINA CHINA INSURANCE CLAUSES
一般条款
General Terms:
1.合理差异:质地、重量、尺寸、花型、颜色均允许合理差异。对合理范围内的差异提出索赔,概不受理。
Reasonable tolerance in quality, weight, measurements, designs and Colors is allowed, for
which no claims will be entertained.
2.卖方免责:买方对下列各点所造成的后果承担全部责任:(甲)使用买方指定包装、花型图案等;(乙)不及时提供生产所需的商品规格或其他细则;(丙)不按时开信用证;(丁)信用证条款和售货确认书不同而不及时修改。
The buyers are to assume full responsibilities for and consequences arising from: (a)the use of
packing, designs or pattern made to order; (b)late submission of specifications or any other
details necessary for the execution of this Sales Confirmation; (c)late establishment of L/C;
(d)late amendment of L/C inconsistent with the provisions of The Sales Confirmation.