Today’s clubs, he said, were the dismal modern equivalent of the open air public meeting place.

【参考答案】

他说，现在的夜总会是从前人们公众聚会的露天场所的现代版本。