翻译下列句子。The cook turned pale, and asked the housemaid to shut the door, who asked Brittles, who asked the tinker, who pretended not to hear.

【参考答案】

厨子的脸色变得苍白,要女仆把门关上，女仆叫布立特尔斯关门，布立特尔斯又叫补锅匠关，而补锅匠假装没听见。