A.Saint Jerome said that he had always aimed at translating sense, not
words
B.Saint Jerome said that it was necessary to translate word for word
C.Saint Jerome said that it wasn’t his duty to count out words to the reader
like coins, but rather to pay them out by weight as it were
D.Saint Jerome said that he preserved the general style and force of the
language when he was translating