问答题

【参考答案】

科学概念和科学语言的超国界特性是由于各国最优秀的人才经历了不同时期而被确立的。[结构分析] 句子的框架是The supe......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
科学方法本身不能导致任何结果。而且，只有充满激情地去努力寻找确切的理解，科学方法才会产生。[结构分析] 句子的框架是The scientific method itself would not have...，it would not even have been born without...。这是一个含双重否定的并列句。even表示递进。在第二个并列分句中not...without为双重否定。翻译时译成一个肯定的意思更贴切。
问答题
如果我们真心实意而又满腔热情地希望整个人类能享有安全与幸福并且自由地发展其才干，我们就不会缺少去达到这一境界的方法。[结构分析] 句子的框架是If we desire...，the welfare and the free development...，we shall not be in want of...。if引导条件状语从句。desire的宾语被状语sincerely and passionately隔开。in want of相当于“in need of”，在此句中译为“缺乏”。approach在这作动词意为“靠近”。
相关试题