单项选择题

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

A.本末倒置 削减
B.反客为主 减弱
C.喧宾夺主 消减
D.舍本逐末 降低
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

单项选择题
文学翻译的最高理想可以说是“化”。把作品从一国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的______，又能完全保存原作的______，那就算得入于“化境”。十七世纪一个英国人赞美这种造诣高的翻译，比为原作的“______”，躯体换了一个，而精魂依然故我。 填入划横线部分最恰当的一项是：
A.弊病 精髓 脱胎换骨
B.痕迹 风味 投胎转世
C.倾向 特点 改头换面
D.破绽 格调 浴火重生
单项选择题
几十年西方文学思潮不断______，从现代主义对个体本位、形式本位的大肆张扬，到后现代主义对多元化、不连续性和相对性的过度强调，均深刻影响乃至______着中国文学的创作理念和走向。 填入划横线部分最恰当的一项是：
A.发展 遥控
B.膨胀 指引
C.发酵 左右
D.反复 改变
相关试题