请用学到的语言学理论分析下列短文。(2006年北京师范大学考题)某公学习英语，自以为小成，一日行在街上，与一老外相遇，忙说：“I am sorry．”老外回答：“I am sorry too．”某公听后忙说：“I am sorry three．”老外不解，问：“What are you sorry for”某公回答：“I am sorry five．”
【参考答案】
正确答案：这则短文是同音异义造成了歧义，从而闹出了笑话。“某公”学习英语学会了从一到十的发音，也浅显地理解了“I am sorry”的意思。然而他不知道英语中“too”和“two”发音相同，意思却不同，前者是“也”，后者是“二”。“for”和“four”发音相同，意思不同，前者是“为了”，后者是“四”。所以这个人闹出了笑话，弄得老外云里雾里。