But brief replies do not mean Americans are impolite of unfriendly to some extent.

【参考答案】

但是从某种程度上来讲，简短回答并不意味着美国人不礼貌或不友好。