问答题

One good thing about our chopsticks is that we can reach for what we’d like to eat at tables;it wouldn’t be so convenient with knife and fork.I understand friends from western counteiesdo not approve of reaching over the table for things when you have dinner parties in you owncountry.But in China we don’t mind.Make yourselves at home,please.Help yourselves.

【参考答案】

[解析] 本题的翻译难点涉及餐桌礼仪及饮食文化。
[译文] 我们筷子的优点之一,是可以在餐桌上随意夹喜欢吃的......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)