By the time he was 18 years old, he had developed to the extent that he never listened to his parents’ advice.

【参考答案】

到他十八岁的时候，他已经发展到对父母的忠告充耳不闻的地步。