填空题

The Double Nature of Literary Translation
Ⅰ. Introduction
New tendency: combination of two theories
Ⅱ. Translation is a(n) (1) . (1) ______
A. Reproduce message through transformation of (2) (2) ______
B. Focus of study
—Description of process of translation
—Structures and forms of language
C. Aim
To reveal the (3) inherent in translating (3) ______
D. Procedures for a translator
—Comprehend the (4) of the whole work (4) ______
—Reproduce the original by using corresponding (5) (5) ______
and proper (6) of translation (6) ______
Ⅲ. Translation is a(n) (7) . (7) ______
A. Translation is the (8) of a literary work. (8) ______
B. Three qualifications of a translator:
—Competence in two languages
—Thorough (9) of the original (9) ______
—Knowledge of the basic (10) and methods of translation (10) ______