问答题

The thirty-second day out of Bombay began inauspiciously. In the morning a sea smashed one of the galley doors. We dashed in through lots of steam and found the cook very wet and indignant with the ship: "She’s getting worse every day. She’s trying to drown me in front of my own stove!" He was very angry. We pacified him, and the carpenter, though washed away twice from there, managed to repair the door. Through that accident our dinner was not ready till late, but it didn’t matter in the end because Knowles, who went to fetch it, got knocked down by a sea and the dinner went over the side. The ship’s captain, looking more hard and thin-lipped than ever, would not notice that the ship, asked to do too much, appeared to lose heart altogether for the first time since we knew her.

【参考答案】


战舰驶离孟买城已是第32天了,冥冥之中似乎有一丝不祥之兆。早上,一股海浪冲坏了一扇舱门。我们冒着大片的雾水冲......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)