老王对老张说，他的儿子发表了厂篇文章。

【参考答案】

老王对老张说：“我的儿子发表了一篇文章”。