We are concerned to develop the abilities of all our pupils to the full, not just their academic ability.

【参考答案】

我们力求使所有学生的能力发挥得最充分，而不仅仅是他们的学术能力。