单项选择题

古代将外来词汇彻底汉化,与今日让外来语华洋杂处两种手法,______,无非都是因势利导,力求达意传情______,以受众的理解为第一要务,并无优劣之分。
依次填入划横线部分最恰当的一项是______。

A.背道而驰 简洁
B.南辕北辙 精炼
C.异曲同工 简捷
D.殊途同归 便捷