问答题
1840年以前,中国总以为自己是天朝上国,那么文明,好得不得了,所有的“蛮夷”都是野蛮得不得了,所以,他们都是落后的。这种心态经过鸦片战争(the Opium War),中国打了败仗,就完全改变了。中国有一批人开始觉悟了,他们在思考中国为什么打败仗呢,是中国的船、炮不行,洋人则船坚炮利。所以,最早一批思想比较开明、比较清醒的人,就提出来要学西方的这个长处。他们提出一个有名的口号,叫做“师夷之长技以制夷”。他们知道中国不能闭关自守,不能总是保守自己的一套传统旧东西,要学一点外来的新东西。
【参考答案】
Before 1840, China conceived itself as a dynasty in paradise......
(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)