单项选择题

现在人们认识到，极光一方面与地球高空大气和地磁场的大规模相互作用有关，另一方面又与太阳喷发出来的高速带电粒子流有关，这种粒子流通常被称为太阳风。由此可见，形成极光必不可少的条件就是大气、磁场和太阳风，缺一不可。具备这三个条件的太阳系其他行星，如木星和水星，它们的周围也会产生极光，这已被实际观察到的事实所证明。
这段文字主要介绍的是（）。

A．太阳在极光中的作用
B．形成极光的必备要素
C．存在极光现象的行星
D．人们对极光的观察和认识

<上一题目录下一题>

热门试题

单项选择题

客观地说，“网络民主”较传统民主具有一定的优越性，但同时也具有有限性、破坏性。从未来发展看，“网络民主”要成为一种有效、有序、有形的民主形式还有一个相当长的过程，而且还是一个艰难的过程。因此，如何引导“网络民主”发展的方向和进程就显得尤为重要。以下说法，不合文意的是（）。

A．当前的网络民主还不成熟
B．传统的民主也具有有限性、破坏性
C．未来，网络民主可能将成为民主的正式形式
D．下文可能论及引导网络民主发展的方式方法

单项选择题

翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各持己见，依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同，所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为（）。

A．应随原文意思灵活选择翻译方法
B．忠实于原文思想是翻译的最高境界
C．人为划分直译、意译本无必要
D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

相关试题