未分类题

SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
从前有个愚人,有一天想上是上去买双新鞋。他便先用之子把脚量了量。拿了根稻杆,记下尺码。 可是因为急于赶路,把稻杆忘在家里了。他来到市上,找到了卖鞋的摊子,摸了摸口袋,记尺码的稻杆不见 了,就对卖鞋的说:“尺码忘家里了,不晓得大小,让我回家拿尺码去!”说罢,拔腿就跑。他急急忙忙回家拿了那根稻杆,又急急忙忙赶回市上来 ,一来一去,花了很多时间。等他赶回市上,天已晚了,集市已经散了。他白忙了一阵,还是没有买到鞋子,那时,有人问他: “你是给自己买鞋子,还是替别人买?”
愚人回答说:“我自己穿的呀!”那人又问他:“那么,你身上不是长着脚么?又何必带尺码呢!”

A.

【参考答案】

There was once a foolish man. One day he wanted to go to the......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
热门 试题

未分类题
材料1、建国50多年来,我国GDP增长了10多倍,矿产资源消耗增长了40多倍。我国资本形成占GDP的比重,1980年为34.9%,1995年为40.8%,2000年为36.4%,2003年高达42.7%,大大高于美国、德国、法国、印度等一般20%左右的水平。从“六五”至“十五”的前3年,每增加一亿元GDP需要的固定资产投资分别是1.8亿元、2.15亿元、1.6亿元、4.49亿元和4.99亿元。——《中国经济统计年鉴》2004年卷材料2、目前,我国国内生产总值只占全世界的4%左右,但原煤、钢材、水泥的消耗量分别占全世界消耗量的31%、30%和40%,石油、铁矿石的进口依存度分别达到40%、60%以上,主要污染物排放量已经超出环境容量。——《嘹望》2005年第29期材料3、我国石油剩余可采储量为23.8亿吨,以目前的产能计算,14年后将出现石油枯竭局面。根据国际能源署(IEA)最新估计,我国石油外部依赖率1995年仅为7.6%,到2020年将达到75%。我国水资源总量2.8万亿立方米,人均水资源量2200立方米,仅为世界平均水平的1/4。目前,我国缺水总量约为300~400亿立方米,全国669座城市中有400座供水不足,110座严重缺水。我国人均耕地只有1.41亩,不到世界平均水平的1/2,并且耕地后备资源十分紧缺。目前,我国水土流失面积356万平方公里,占国土面积的37%。一些地方用地粗放、浪费,土地承载压力空前突出。——《嘹望》2005年第35期材料4、党的十六届五中全会通过的《关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》指出:必须加快转变经济增长方式。在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上,实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番;资源利用效率显著提高,单位国内生产总值能源消耗比“十五”期末降低20%左右。——《关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》根据材料1、2、3,分析我国经济增长方式转变的必要性。
A.9%,1995年为40.8%,2000年为36.4%,2003年高达42.7%,大大高于美国、德国、法国、印度等一般20%左右的水平。从“六五”至“十五”的前3年,每增加一亿元GDP需要的固定资产投资分别是1.8亿元、2.15亿元、1.6亿元、4.49亿元和4.99亿元。
——《中国经济统计年鉴》2004年卷
材料2、目前,我国国内生产总值只占全世界的4%左右,但原煤、钢材、水泥的消耗量分别占全世界消耗量的31%、30%和40%,石油、铁矿石的进口依存度分别达到40%、60%以上,主要污染物排放量已经超出环境容量。
——《嘹望》2005年第29期
材料3、我国石油剩余可采储量为23.8亿吨,以目前的产能计算,14年后将出现石油枯竭局面。根据国际能源署(IEA)最新估计,我国石油外部依赖率1995年仅为7.6%,到2020年将达到75%。我国水资源总量2.8万亿立方米,人均水资源量2200立方米,仅为世界平均水平的1/4。目前,我国缺水总量约为300~400亿立方米,全国669座城市中有400座供水不足,110座严重缺水。我国人均耕地只有1.41亩,不到世界平均水平的1/2,并且耕地后备资源十分紧缺。目前,我国水土流失面积356万平方公里,占国土面积的37%。一些地方用地粗放、浪费,土地承载压力空前突出。
——《嘹望》2005年第35期
材料4、党的十六届五中全会通过的《关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》指出:必须加快转变经济增长方式。在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上,实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番;资源利用效率显著提高,单位国内生产总值能源消耗比“十五”期末降低20%左右。
——《关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》
根据材料1、2、3,分析我国经济增长方式转变的必要性。