There is a lethal combination of high costs and high ticket prices at work, and fundamentally, one newspaper can cut down a show. 译文：这是高成本制作和昂贵票价(指百老汇剧场)的致命结合。但根本的症结是：报上一篇短评，就是“枪毙”一出戏。

【参考答案】

高成本的制作再加上昂贵的票价(指百老汇剧场)，真要了百老汇的命，但根本的症结是：报上一篇短评，就是“枪毙”一出戏。