单项选择题

或许，作为一个翻译，一个以在两种语言之间搬运信息为职业的人，最无奈的事情，不是感到不同语言之间的鸿沟无法弥合，而是发现大多数生活在单语体系中的人，看不见那条鸿沟的存在，看不见翻译者为了沟通所做的上穷碧落下黄泉般的挣扎。或许有的人从未意识到，萌发于一片有限的特定土地上的语言，有时是无力为异域事物命名的。
作者意在通过这段文字强调( )。

A．不同语言之间的鸿沟无法弥合
B．不同语言有时无法一一对译
C．人们往往无法认同翻译的辛苦
D．翻译工作很难得到人们认同
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

单项选择题
推敲：修改()

A．改革：发展
B．竞争：效率
C．采购：内需
D．占领：市场
单项选择题
定义： ①行政赔偿指行政机关及其工作人员违法行使行政职权，侵犯公民、法人和其他组织的合法权益造成损害的，由国家承担赔偿责任的赔偿。 ②刑事赔偿指司法机关错拘、错捕、错判而引起的国家赔偿。 ③国家补偿指国家对国家机关及其工作人员的合法行使职权行为对公民造成的损失给予的补偿。 典型例证： (1)王某在一次酒席上致高某饮酒过量不治而亡，高某家属要求王某赔偿二十万元。 (2)治安联防队员马某抓获有盗窃嫌疑的陈某，但陈某拒不承认有盗窃行为，马某将陈某殴打致伤，陈某向公安分局请求赔偿。 (3)孙某所乘长途汽车途中遭遇劫匪，在劫匪挟持汽车驾驶员的过程中，孙某从车窗跳下，致全身多处骨折，后孙某向该汽车所属的交通运输公司请求赔偿。 对上述典型例证与定义的关系判断正确的是( )。
A．例证(1)与定义①相符，例证(2)与定义②不相符
B．例证(2)与定义③相符，例证(3)与定义②不相符
C．例证(1)与定义②相符，例证(1)与定义③不相符
D．例证(1)(2)(3)分别与定义①②③不相符
相关试题