问答题

【参考答案】

[译文]许多科学史学者不但认为技术是先进的工业文明必不可少的条件，而且认为，在最近的数百年间技术变革的速度已经增强了其自......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
[译文]至少在理论上，科学不大关心其研究成果的实用性，而更多地关注普遍规律的发展，但在实践中，科学与技术却有着密不可分的联系。[要点]这个句子是并列句，句架为Science...in theory，is less concerned with...，but in practice science and technology are...involved with...，在第一个分句中含有两个由and连接的并列结构。词汇方面，in theory“理论上”；in practice“在实践中，实际上”；inextricably“分不开地，解不开地”；be involved with“涉及；交往”。
问答题
[译文]科学与技术都意指一种思维的过程，两者所关心的都是物质世界的因果关系，两者运用的都是实验的方法论，而这种方法论借以产生的经验论证要能经得起反复的检验。[要点]这个句子是并列句，句架为Both science and technology...，both are...，and both employ...，在第三个分句中又依次嵌套了两个that引导的定语从句，分别修饰methodology和demonstrations。词汇方面，be concerned with“牵涉到，与…有关”；empirical“以经验为根据的，经验主义的”；verify“检验，校验，查证，核实”。
相关试题