问答题

一天早晨,我站在窗前俯瞰街景。我说;“看,有个疯子正朝着这儿走过来。他家里人竟然会让他独自跑出来,实在令人可悲。” (1)我的朋友懒洋洋地从椅子里站了起来,双手插在裤兜里,从我的背后望出去。(2)这是一个晴朗、清澈的二月的早晨。(3)地上还铺着昨天下的一层很厚的雪,在冬日的阳光下熠熠发光。(4)马路中心的雪被来往车辆辗成一条灰色带状的轮迹,但是两旁人行道上堆得高高的雪却仍然像刚下时那样洁白。(5)灰色的人行道已经清扫过,不过还是滑溜得厉害。(6)所以路上的行人比平常稀少多了。(7)实际上,从火车站方向朝这边走过来的,除了一位孤零零的先生外,就再也没有别人了。 (只译黑体部分)

【参考答案】

My friend rose lazily from his chair and stood with his hand......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)