问答题

【参考答案】

许多年来，日常生活、工作、交通以及娱乐这一理论上的划分被用在城市和国家的规划中，在我看来，其结果是不适度地注重离家远的地......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

问答题
都市环境应该提供尽可能多的娱乐活动，这种设计中，在它更加必不可少的活动里也应有娱乐的一面。[结构分析] 句子框架是The urban environment has to offer...，and the design...has to be...。and引导两个并列句。and后的并列分句中such that...结构译为“如此以致…”the design of these中these指代前面分句的The urban environment; obligatory意为“必须的，强制性的”。
问答题
然而，这并不意味着，我们对于有关城镇中绿色空间的作用以及居民使用这些空间的方法了解到了足够的资料。[结构分析] 句子框架是This does not mean...that...。that引导的宾语从句作mean的宾语。从句中的被动结构be known译成主动句，加译泛指性的主语“我们”。句尾的介词短语about the way中又嵌套一个介词in加关系代词which引导的定语从句，修饰the way。
相关试题