问答题

如同中了魔法一般,几乎所有的英国家长都突然捡起了念书给孩子听的习惯。1.英国电力公司Powergen委托组织的一次调查发现《哈里波特》系列以及一些更早的经典著作已经掀起了一场真正的睡前革命。现在有90%的英国家长念书给孩子听,而在2000年这一比例只有40%。
2.Powergen认为这种增长是由于他们所称的“大小人”书流行,这样的书对孩子和大人有同样的吸引力。“随着现时像《指环王》这样的儿童经典著作在电影院中复兴,家长们对自己儿时读过的书籍产生了新的兴趣,要么就是第一次有了去读它们的愿望,”Powergen的一份声明中援引心理学家艾里克的话。
3.正如家长和孩子都可以从幻想中得到乐趣一样,这些小说也为家长和孩子提出了一起讨论的重要问题。与家长分享意见和看法对孩子情感和创造力的发展是至关重要的。看来《哈里波特》能改善亲子关系,其文字的力量真不可小视。

翻译:2.Powergen认为这种增长是由于他们所称的“大小人”书流行,这样的书对孩子和大人有同样的吸引力.

【参考答案】

Powergen claimed the rise was due to the popularity of what ......

(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
相关试题