涂指甲是自古以来的一种传统，中国古代的女人偏爱红色的指甲。过去，当凤仙花(balsam)灿烂地盛开时，她们会将自己干净光滑的指甲涂成红色。这对古代女子来说是件非常快乐的事情。在中国古代，除了脸和手，整个人几乎都被衣服包裹着。也许这就是为什么很多知名的传统文学作品在描写女性美时，通常会集中在她们的手上。如今涂指甲俨然已经成为一种时尚，精心修剪和装饰过的(well-trimmed and elaborately decorated)指甲会带给女性魅力和美丽。
【参考答案】
The art of fingernail painting is a tradition spanning from ......