单项选择题

著名翻译家王佐良教授以翻译英诗为主，他对译诗的看法是______。

A.格律要如原诗，追求每行字数的一律
B.译者在自己的译文风格上不必追求创新和探索
C.译诗须像诗，要忠实传达原作的内容、意境、情调
D.语言要设法接近原作，要保持其原有的新鲜或锐利，但是形象可以意译
<上一题 目录 下一题>
热门 试题

单项选择题
将《彭斯诗选》译为汉语，并将《雷雨》译成英语的翻译家是______。
A.王佐良
B.周煦良
C.林纾
D.傅雷
单项选择题
“文学翻译不是机械乏味的事，而是一种创造性的努力。”是______的观点。
A.朱光潜
B.茅盾
C.周煦良
D.王佐良
相关试题